دیزباد وطن ماست

دیزباد وطن ماست

سایت رسمی روستای دیزباد علیا (بالا) از توابع شهرستان نیشابور در استان خراسان رضوی ایران.
دیزباد وطن ماست

دیزباد وطن ماست

سایت رسمی روستای دیزباد علیا (بالا) از توابع شهرستان نیشابور در استان خراسان رضوی ایران.

یک شعر زیبا با گویش دیزبادی

«دیزباد وطن ماست»- گویش دیزبادی که ریشه در فارسی دری یا درباری دارد بسیار شبیه گویش نیشابوری است. در این نوشتار یک شعر با گویش دیزبادی را تقدیم حضورتان می کنم.





دشنه بارون قرار با دروچه داشت

روبوسی آبدار با  دروچه داشت

یکریز به گوشه دروچه چیک چیک کرد

چیک چیک چکار با  دروچه داشت

شاید روی  دروچه یادگاری می نوشت!

شایدهم خاطرات رامرورمی کرد 

ولی نخدای توبه !

می خواست بگه مو درم همه جاره موشوم

آدمها دلها تو نو آخر سال ازهرچی بغض و کینه بشوند

خلاصه لپ کلام را ورگوم 

بارون شیشه دروچه  راخواهدشکست اماچه کسی یاد تو ره ازدلمو خواهدشست!؟

دعای طلب باران دیزباد خاطرات بارانی من... دیزباد شعر دیزباد شعر وطن شعر ترکی فارسی دری یا درباری در دیزباد گویش دیزبادی گویش نیشابوری
دکتر عادل میرشاهی یکشنبه 16 آذر‌ماه سال 1399 ساعت 06:19 ب.ظ
0 نظر

چند عبارت و جمله از لهجه دیزبادی

«دیزباد وطن ماست»- لهجه دیزبادی یکی از شیرینی های سفر به دیزباد است. اساسا این لهجه شباهت زیادی به لهجه نیشابوری دارد اما دقیقا هم مشابه لهجه نیشابوری نیست. به دلیل سکونت بسیاری از دیزبادی ها در نیشابور کلمات نیشابوری در لهجه دیزبادی دیده می شود و البته کلمات مشهدی و الان وضعیت به صورتی است که دقیقا نمی شود تفکیک دقیقی از این لهجه ها انجام داد. با این حال برخی از کلمات که در لهجه دیزبادی معنای خاصی دارند که برای همگان مانوس نیست را به حضورتان تقدیم می کنم:

  • شوش =شاخه های نازک درخت مثلاً بید را به هم می پیچند
  •  مجمعه = سینی مسی گرد بزرگ کنگره دار
  •  پیتو = بافته شده از پشم برای پیچیدن دور پا از مچ تا زانو در زمستان
  •  پشت نگاه کو، = یعنی موقع راه رفتن حواست به جلو باشه که تو چاله نیفتی.
  • دگلو نوعی دستگاه فرد یا پارچه بافی
  •  نو خروش یعنی غذای تر و آبکی 
  • چینگلی یعنی نان تافتون رو تو روغن تف میدن
  •  ارخلق یعنی مهربون شده 
  • جو به جای درخت کاشتن
  •  خرکین پشت پالون الاغ 
  • کووره سبد هایی که از نوعی چوب نرم درست شده 
  • سووی یعنی کوزه
  •  تریخ نام گیاه کوهی که در پشت بام منازل استفاده میشه 
  • مخوف یعنی گیج 
  • دستینه یعنی النگو 
  • تومبو یعنی شلوار راحتی

در پایان هم یک جمله به لهجه دیزبادی و کلاسیک را قرار می دهم. گفتنی است دیزبادی ها بعد از دانش آموخته شدن در مدرسه علاقه بسیار به کتابی صحبت کردن پیدا کردند و اغلب آنها دیزبادی و کتابی صحبت می کنند. مثل این:

ماشاءالله صد ماشاءالله خدا رَه شُکر اول سال رَه بابارون شروع شُد وعیدی به مردوم دادی همه بنده هات و همه چغوکا ، موساکوتقیها و کوخ کلخا ،کلپسه هاو علف عجولا، پونه های لوجوا ،نازبویا ،علف بگنه ها وهمه جانورا ونفسکشهای رو زمینها و آسمونها و دریا ها تورا شکر می کنیم .اینشاالله آب فراوان ،نعمت و سلامتی رابرآرزومندانت عطابفرماای خدای خوب ومهربون.



دیزباد دیزباد بالا دیزباد علیا لهجه دیزبادی گویش نیشابوری منصور میرشاهی علاء الدین میرشاهی قنبر میرشاهی (حمید)
دکتر عادل میرشاهی پنج‌شنبه 14 تیر‌ماه سال 1397 ساعت 03:19 ب.ظ
0 نظر